Abreviaturas y acrónimos estándar de CAS

Introducción

En las bases de datos de CAS, se generan automáticamente ciertas abreviaturas y acrónimos para los términos del texto del resumen, las frases clave y las frases que modifican el texto de las entradas del índice. La mayoría de estas abreviaturas se utilizaban antes de 1982. Los usuarios deben conocer estas abreviaturas y acrónimos estándar para poder utilizarlos en sus perfiles de búsqueda e identificarlos en el texto.

En este documento, las abreviaturas y acrónimos generados automáticamente en las publicaciones y servicios de CAS se presentan en dos listas. Para ayudar a los usuarios a encontrar las abreviaturas que deben incluir en sus perfiles de búsqueda, la Lista A está organizada por orden alfabético de los términos completos abreviados. No utilice puntos al buscar abreviaturas o acrónimos de CAS en línea. Para explicar las abreviaturas que aparecen en el texto, la Lista B está organizada por orden alfabético de las abreviaturas y acrónimos.

Ejemplos y listas incluidos en esta página web:

• Ejemplos de algunos términos terminados en "-ología" que se abrevian como "-ol."
• Ejemplos de algunos términos terminados en "-ography" que se abrevian "-og."
• Abreviaturas de algunos términos prefijados comunes
• Recuperación automática de abreviaturas de CAS en STN
• Active ABB ON para recuperar abreviaturas de CAS
• Mensaje de ayuda en línea
• Lista A(ordenados alfabéticamente por los términos completos que se abrevian)--Abreviaturas y acrónimos estándar
• Lista B(ordenados alfabéticamente por abreviaturas y acrónimos)--Abreviaturas y acrónimos estándar
• Caracteres y símbolos en archivos legibles por ordenador
• Convenciones para la representación de letras griegas en archivos legibles por ordenador
• Convenciones para la representación de símbolos en archivos legibles por ordenador

Además de los términos enumerados específicamente como abreviaturas y acrónimos estándar, las abreviaturas se generan automáticamente para los siguientes tipos de palabras:

1. Las palabras formadas añadiendo prefijos a términos que normalmente se abrevian también pueden abreviarse, p. ej., "microchem." para "microchemical". En la Lista A, las palabras indicadas con # a la izquierda son aquellas que, si llevan prefijo, generalmente se abrevian. (Ver,Abreviaturas de algunos términos prefijados comunes)
2. Las palabras terminadas en "-ology" o "-ologic(al)(ly)" se abrevian como "-ol.", p. ej., "geol." para "geology". (Ver ejemplos)
3. Las palabras terminadas en "-ography" o "-ographic(al)(ly)" se abrevian como "-og.", p. ej., "chromatog." para "chromatographic". (Ver ejemplos)
4. Los plurales de las abreviaturas de sustantivos se forman añadiendo una "s" a la abreviatura en singular, por ejemplo, "derivs." para "derivatives." Existen dos excepciones: los casos en los que una única abreviatura se designa para mostrar tanto la forma singular como la plural (p. ej., "equil." para "equilibrium(s)") y las palabras marcadas en la lista con un asterisco (*) cuyos plurales no se abrevian.
5. Las formas verbales que requieren una "s" se abrevian añadiendo una "s" a la abreviatura indicada; por ejemplo, "Compd. decomps. on heating" para "Compound decomposes on heating."

Las abreviaturas y acrónimos estándar no se generan automáticamente para los términos que aparecen en los títulos. Sin embargo, en los títulos pueden aparecer abreviaturas utilizadas por el autor.

Además de las abreviaturas y acrónimos estándar generados automáticamente, en las publicaciones y servicios de CAS también pueden utilizarse otros acrónimos, símbolos atómicos (p. ej., Cl, Sb) y fórmulas moleculares (p. ej., NaCl).

La abreviatura "-ol." también se aplica a la forma adjetiva, p. ej., "farmacológico/a", a la forma adverbial, p. ej., "farmacológicamente" y a las formas prefijadas, p. ej., "neurofarmacología" de términos terminados en "-ología".

Ejemplos de algunos términos terminados en "-ografía" que se abrevian "-ogr.":

Recuperación automática de abreviaturas de CAS en STN

En los archivos bibliográficos de CAS en STN, por ejemplo, CAplus o CA, puede recuperar automáticamente las abreviaturas de CAS. Simplemente introduzca los comandos SET ABB ON y SET PLURAL ON en el símbolo de flecha.

Al activar SET ABB ON, se generan abreviaturas para todos los términos buscados en el Índice Básico o en los campos específicos que lo componen. Aparece una línea de resultados independiente si se encuentra alguna coincidencia de una abreviatura. Al activar SET PLURAL ON, también recuperará automáticamente las abreviaturas en plural.

El valor predeterminado para SET ABB es OFF. Para incluir abreviaturas en todos los comandos SEARCH y QUERY de su sesión, introduzca SET ABB ON en el símbolo de flecha. Para mantener la configuración ON más allá de la sesión actual, introduzca SET ABB ON PERM.

No todas las abreviaturas estándar de CAS están disponibles con SET ABB. Se han eliminado las abreviaturas de CAS para la mayoría de las unidades y términos compuestos con el fin de reducir al mínimo los resultados falsos y las recuperaciones irrelevantes. Para ver una lista de los términos para los que se añadirán abreviaturas, introduzca HELP ABB en el símbolo de flecha (=>) del archivo. Para obtener más información sobre este comando SET, introduzca HELP SET ABB en el símbolo de flecha.

Active ABB ON para recuperar abreviaturas de CAS

=>ARCHIVO CAPLUS =>AYUDA ABB Al activar SET ABBREVIATIONS ON, se generan automáticamente abreviaturas para los términos de la siguiente lista cuando se busca el término o una raíz truncada que abarque un término de la lista en el Índice Básico o en los campos específicos que lo componen.

Ejemplos:

=> SET ABB ON COMANDO SET COMPLETADO
=> S CONCENTRAT?
149313 CONCENTRAT?
50824 CONC
115142 CONCD
9541 CONCG
1035004 CONCNL2
1221846 CONCENTRAT? (CONCENTRAT? O CONC O CONCD O CONCG O CONCN)

Para obtener más información sobre esta opción SET, introduzca HELP SET ABB en el símbolo de flecha (=>). Para obtener una lista de campos en el Índice Básico, introduzca HELP SFIELDS en el símbolo de flecha en este archivo.

* Términos cuyos plurales no se abrevian automáticamente añadiendo una "s".

# Si llevan prefijo, estas palabras suelen abreviarse. Para ver ejemplos, consulte la lista de "Abreviaturas de algunos términos prefijados comunes" que precede a la Lista A.

** Para su representación en archivos legibles por ordenador, consulte la "Lista de caracteres y símbolos en archivos legibles por ordenador".

Caracteres y símbolos en archivos legibles por ordenador

En los archivos legibles por ordenador, todos los caracteres del alfabeto romano y los números se representan de la misma forma que en las publicaciones de CAS. Sin embargo, no se distingue entre cursiva, negrita o versalitas. Asimismo, los superíndices y subíndices aparecen en la misma línea.

Se utilizan convenciones especiales para representar determinados caracteres y símbolos en archivos legibles por ordenador. Estas convenciones se muestran en las siguientes listas. Algunos de estos caracteres y símbolos pueden buscarse en archivos legibles por ordenador. Para los términos de búsqueda, se utilizan las representaciones sin los puntos.