CAS 开始收录以下外文期刊的英文翻译版本，首期所载出版日期为 1995 年。
| 新收录的英文翻译期刊名 | 先前收录的外文期刊名 |
| Acoustical Physics | Akusticheskii Zhurnal |
| Advances in Electrometallurgy | Sovremennaya Elektrometallurgiya |
| Applied Biochemistry and Microbiology | Prikladnaya Biokhimiya i Mikrobiologiya |
| Astronomy Letters | Pis'ma v Astronomicheskii Zhurnal |
| Astronomy Reports | Astronomicheskii Zhurnal |
| Astrophysics | Astrofizika |
| Atmospheric and Oceanic Optics | Optika Atmosfery i Okeana |
| Atomic Energy | Atomnaya Energiya |
| Biochemistry | Biokhimiya |
| Biology Bulletin | Izvestiya Rossiiskoi Akademii Nauk, Seriya Biologicheskaya |
| Bulletin of Experimental Biology and Medicine | Byulleten Eksperimental'noi Biologii i Meditsiny |
| Chemical and Petroleum Engineering | Khimicheskoe i Neftegazovoe Mashinostroenie |
| Chemistry and Technology of Fuels and Oils | Khimiya i Tekhnologiya Topliv i Masel |
| Chemistry of Heterocyclic Compounds | Khimiya Geterotsiklicheskikh Soedinenii |
| Chemistry of Natural Compounds | Khimiya Prirodnykh Soedinenii |
| Colloid Journal | Kolloidnyi Zhurnal |
| Cosmic Research | Kosmicheskie Issledovaniya |
| Crystallography Reports | Kristallografiya |
| Doklady Biochemistry and Biophysics | Doklady Akademii Nauk 的生物化学和生物物理学部 |
| Doklady Biological Sciences | Doklady Akademii Nauk 的生物科学部 |
| Doklady Chemistry | Doklady Akademii Nauk 的化学部 |
| Doklady Earth Sciences | Doklady Akademii Nauk 的地球科学部 |
| Doklady Physical Chemistry | Doklady Akademii Nauk 的物理化学部 |
| Doklady Physics | Doklady Akademii Nauk 的物理部 |
| Fibre Chemistry | Khimicheskie Volokna |
| Fluid Dynamics | Izvestiya Akademii Nauk, Mekhanika Zhidkosti i Gaza |
| Glass Physics and Chemistry | Fizika i Khimiya Stekla |
| Glass and Ceramics | Steklo i Keramika |
| High Energy Chemistry | Khimiya Vysokikh Energii |
| High Temperature | Teplofizika Vysokikh Temperatu |
| Human Physiology | Fiziologiya Cheloveka |
| Inorganic Materials | Neorganicheskie Materialy |
| Instruments and Experimental Techniques | Pribory i Tekhnika Eksperimenta |
| JETP Letters | Pis'ma v Zhurnal Eksperimental'noi i Teoreticheskoi Fiziki |
| Journal of Advances in Chemical Physics | Khimicheskaya Fizika |
| Journal of Analytical Chemistry | Zhurnal Analiticheskoi Khimii |
| Journal of Applied Mechanics and Technical Physics | Prikladnaya Mekhanika i Tekhnicheskaya Fizika |
| Journal of Applied Spectroscopy | Zhurnal Prikladnoi Spektroskopii |
| Journal of Engineering Physics and Thermophysics | Inzhenerno-Fizicheskii Zhurnal |
| Journal of Evolutionary Biochemistry and Physiology | Zhurnal Evolyutsionnoi Biokhimii i Fiziologii |
| Journal of Experimental and Theoretical Physics | Zhurnal Eksperimental'noi i Teoreticheskoi Fiziki |
| Journal of Optical Technology | Opticheskii Zhurnal |
| Journal of Structural Chemistry | Zhurnal Strukturnoi Khimii |
| Kinetics and Catalysis | Kinetika i Kataliz |
| Laser Physics | Laszernaya Fizika |
| Lithology and Mineral Resources | Litologiya i Poleznye Iskopaemye |
| Low Temperature Physics | Fizika Nizkikh Temperatur |
| Materials Science | Fiziko-Khimichna Mekhanika Materialiv |
| Measurement Techniques | Izmeritel'naya Tekhnika |
| Mechanics of Composite Materials | Mekhanika Kompozitnykh Materialov |
| Metal Science and Heat Treatment | Metallovedenie i Termicheskaya Obrabotka Metallov |
| Metallurgist | Metallurg |
| Microbiology | Mikrobiologiya |
| Molecular Biology | Molekulyarnaya Biologiya |
| Neurophysiology | Neirofiziologiya |
| Optics and Spectroscopy | Optika i Spektroskopiya |
| Paton Welding Journal | Avtomaticheskaya Svarka |
| Petrology | Petrologiya |
| Pharmaceutical Chemistry Journal | Khimiko-Farmatsevticheskii Zhurnal |
| Physics of Atomic Nuclei | Yadernaya Fizika |
| Physics of Particles and Nuclei | Fizika Elementarnykh Chastits i Atomnogo Yadra |
| Physics of Particles and Nuclei Letters | Pis'ma o Fizika Elementarnykh Chastits i Atomnogo Yadra |
| Physics of the Solid State | Fizika Tverdogo Tela |
| Physics-Uspekhi | Uspekhi Fizicheskikh Nauk |
| Plasma Physics Reports | Fizika Plazmy（俄罗斯联邦莫斯科） |
| Powder Metallurgy and Metal Ceramics | Poroshkovaya Metallurgiya |
| Protection of Metals | Zashchita Metallov |
| Quantum Electronics | Kvantovaya Elektronika（莫斯科） |
| Radiochemistry | Radiokhimiya |
| Refractories and Industrial Ceramics | Ogneupory i Tekhnicheskaya Keramika |
| Russian Chemical Bulletin | Izvestiya Akademii Nauk, Seriya Khimicheskaya |
| Russian Chemical Reviews | Uspkehi Khimii |
| Russian Journal of Applied Chemistry | Zhurnal Prikladnoi Khimii |
| Russian Journal of Bioorganic Chemistry | Bioorganicheskaya Khimiya |
| Russian Journal of Coordination Chemistry | Koordinatsionnaya Khimiya |
| Russian Journal of Developmental Biology | Ontogenez |
| Russian Journal of Ecology | Ekologiya |
| Russian Journal of Electrochemistry | Elektrokhimiya |
| Russian Journal of General Chemistry | Zhurnal Obshchei Khimii |
| Russian Journal of Genetics | Genetika |
| Russian Journal of Marine Biology | Biologiya Morya |
| Russian Journal of Nondestructive Testing | Defektoskopiya |
| Russian Journal of Organic Chemistry | Zhurnal Organicheskoi Khimii |
| Russian Journal of Physical Chemistry | Zhurnal Fizicheskoi Khimii |
| Russian Journal of Plant Physiology | Fiziologiya Rastenii |
| Russian Microelectronics | Mikroelektronika |
| Russian Physics Journal | Izevstiya Vysshikh Uchebnykh Zavedenii, Fizika |
| Semiconductors | Fizika i Tekhnika Poluprovodnikov |
| Solar System Research | Astronomicheskii Vestnik |
| Strength of Materials | Problemy Prochnosti |
| Technical Physics | Zhurnal Tekhnicheskoi Fiziki |
| Technical Physics Letters | Pis'ma v Zhurnal Tekhnicheskoi Fiziki |
| Theoretical Foundations of Chemical Engineering | Teoreticheskie Osnovy Khimicheskoi Tekhnologii |
| Theoretical and Experimental Chemistry | Teoreticheskaya i Eksperimental'naya Khimiya |
| Theoretical and Mathematical Physics | Teoreticheskaya i Matematicheskaya Fizika |
| Water Resources | Vodnye Resursy |
|
CAS 源文档收录实践收录了所有期刊的原语言版本，并忽略了所有翻译期刊。由于翻译版本往往不完整且存在费用问题，因此采用了这种做法。然而，近年来一些翻译期刊开始与外文原版同时出版，并包含原版的完整内容，而且这种趋势日渐明显。正因如此，再加上在传播及存档范围方面英文版往往比外文版更为广泛，因此 CAS 决定开始有选择地将其收录转换为英文版，且 CAS 确信在版本转换时全面性和及时性不会受到任何影响。 |